私はベトナムに住んでいますが、コロナで外出できない期間、家にいても暇なのでNetflixを契約した話です。
日本で契約するのもベトナムで契約するのも、同じなんじゃないの！？
と思っていたのですが、実は見れる映画やドラマが異なりました。
見れる映画やドラマの種類が異なる
もちろん、日本とベトナムで重複しているものもたくさんあります。
一部異なる、と思っていた方が良いかもです。
ただ、よく考えれば当然のことでした。
ベトナムで見るので、海外物は基本ベトナム語字幕を付ける必要がありますからね。ライセンスの問題もあります。
一通り様々な種類の映画が見れますが、印象としては、ハリウッド映画や韓国映画、日本アニメが多いです。もちろん、ベトナム映画もあります。
日本アニメは、ジブリ各種をはじめ、『進撃の巨人』や『Hunter x Hunter』など一通りそろっており、日本語音声で英語やベトナム語字幕を選択できます。ここは安心です。
しかし、私が見たかった『The Walking Dead』は日本版Netflixでは見れるようなのですが、ベトナム版では見れませんでした。。
『Prison Break』は見れますが、日本語音声・日本語字幕が両方ともなかったりします。
ちなみに、「ベトナム版コンテンツでは満足できない！」「せめて日本語字幕がほしい！」という方もいらっしゃると思います。その場合はVPNを使って日本版やアメリカ版のNetflixを見ることができます。
具体的には、Nord VPNを使って日本のインターネットにアクセスすることで、ベトナムにいながら日本のインターネット環境を利用することができます。そう、日本版のNetflixが利用可能になり、見たかったものも見れます！
オフィシャルサイト【NordVPN】月額3.3ドルで日本のインターネット環境が使えるならかなりお得です。日本食レストランであれば１食分ですね。しかも30日間の返金保証付きです。
VPNは最近様々な企業でテレワーク時などにも使われており、通信内容は暗号化されているため、セキュリティもバッチリです。
24時間年中無休のカスタマーサポート（ライブチャット、メール、チケットシステム）があるのも安心ポイントです。海外にいては電話サポートでは国際電話になってしまうので、こういったチャットやメールサポートがあると便利です。
また、世界６０カ国のネットワークが利用可能なため、国を変えて欲しいコンテンツを見ることも可能です。
語学学習として活用
ご紹介したように、VPNを使うという手もあるのですが、モチベーションの高い方はぜひ語学学習に活用してしまいましょう！
日本映画やアニメを英語音声or英語字幕で見る
一度見たことのある作品であれば、いきなり英語音声に変えてしまっても良いでしょう。
話の流れが頭に入っているので、こういう時にこう言えばいいのか、と勉強になります。
もちろん、英語だけでなく、ベトナム語に挑戦するのもアリです！
私はベトナム語の音声と字幕の付いた教材を探していたので、ちょうどよかったです。
洋画・ベトナム映画を英語字幕で見る
ハリウッド映画やベトナムの映画を字幕付きで見てみましょう。
日本語字幕が付いている作品ならラッキーですが、そうでないものも多いはず。
ここは頑張るしかないです。
英語音声を英語字幕で見るのも意外と勉強になりますし、リスニングと読解スピードの鍛錬になります。
もちろん、ベトナム語映画を英語字幕・ベトナム語字幕で見るのも良いでしょう。かなりハードですが脳がフル回転します。笑
ちなみに、ベトナムの映画館も、洋画は英語音声でベトナム語字幕だったりします。
さいごに
もし、ベトナムでNetflix契約をされる方は日本版との違いに気を付けてください。
と言っても、どの作品が違うのかは契約するまではなかなかわからないものですが。。
日本版Netflixを見たい場合はVPNを使いましょう。
2年プラン月額3.29ドル快適なオンラインセキュリティー今すぐNordVPNをゲット【NordVPN.com】
コメント